鉴别盗版书几法

一位通过书信往来多年的友人近期来函告我买到一本错字百出的书，我立即断定那是盗版书无疑。我曾写过一篇评论余秋雨散文的短评，这引起远在吉林省集安的由胜权先生的关心。他来信谈余秋雨，但不幸的是，这回却由余秋雨的《山居笔记》谈到了盗版书。误购盗版书，让人生气，让人恶心，盗版书既难读、误读，又失去了科研的引文价值与图书的版本收藏意义。我也曾买过两本盗版书，不过，此后的用心琢磨倒使我至今远离越来越猖獗的盗版书。

个人拒绝盗版书的心得，归纳起来，大致有如下几条可与天下爱书人交流：

第一，细审书的外观。具体说来是：一审封面。相形于正版书，盗版书的封面往往色彩不正，要么晦暗得无精打采，要么艳丽得妖冶招摇，套色也常错杂。只要勤加比较，其间的差异不难辨别。二看装订。按出版业常规，一本200页以上的正版书，应弃铁丝订而改用锁线订、塑线或无线胶订。而盗版者由于印刷装订设备的局限或降低成本计，其盗版书300、400页以上仍常用铁丝订。三看印刷厂。每家出版社都有若干家固定的印刷用户，各印刷厂在用纸、油墨、印刷上也都有自己的特点。如果平常留心于此，是有助于识别盗版书的。四看用纸。书要两面印，纸张太薄则易渗墨而致字迹模糊难识。所以，除辞典外，正版书用纸均在52克及其以上。一旦遇到用纸薄的书，另一面字迹渗露过来，则务必小心。

第二，审书的内文。盗版书在内文上有三种表征：一是错字、别字、脱字、衍字、病句者多；二是排版常欠齐整，要么疏阔，要么密凑，视觉涩硬；三是似复印件。有的盗版书不另排版，而是依原书翻版照排，这样虽可免去文字上的错误与排版上的丑相，但纸张上墨点多，字迹趋向虚胖，看上去近似从复印机里钻出来的复印件。其实，无论怎么造假，盗版书与正版书之间总有距离，因此，买书时最好能货比多家。

第三，如有可能，留心图书出版信息。我之所以敢断定由胜权先生购买的那本《山居笔记》是盗版书，倒不仅仅限于错别字多。余秋雨的《山居笔记》原发于上海《收获》，其《抱愧山西》等篇曾酌量收入到余著的《文明的碎片》（春风文艺出版社版）、《秋雨散文》（浙江文艺出版社版）等选本内。由于怕读者买重，余秋雨一直拒绝在祖国大陆结集出版《山居笔记》（1995年该书在台湾岛曾出版过繁体字竖排本）。直到近期，鉴于盗版书的猖獗，他才不得不改变主意，授权上海文汇出版社出版，以在“二十世纪末尾留下了一个中国文人与盗贼们搏斗的痕迹”（余秋雨语，见1998年9月10日《文学报》陆梅的《是无奈，更是抗争》一文）。这显然是有感而发。这个版本是“首次与大陆读者见面的《山居笔记》的正式版本”（见1998年9月5日《文汇读书周报》“每周一书”栏）。余秋雨出书多择沪地，结合有关出版信息，再加上错别字多，我才敢对由先生买的那本盗用内蒙古文化出版社名义的《山居笔记》下盗版书的断语。另外，国家新闻出版署的机关报《新闻出版报》1998年8月20日曾刊载过内蒙古文化出版社的严正声明，谴责盗用者假该社名义非法出版《山居笔记》并保留追究非法出版者法律责任的权力。毫无疑义，平常如果留心读《中华读书报》、《文汇读书周报》、《博览群书》等报刊，则有益于增强我们辨别盗版书的信心与准确性。